(Español) Este manual está diseñado para ayudar a los investigadores a llevar a cabo sus investigaciones en entornos peligrosos, remotos o complejos, garantizando al mismo tiempo la máxima seguridad y protección tanto para los investigadores locales como para los expatriados. Se centra en los investigadores, pero considera que la planificación de la seguridad debe formar parte de procedimientos y procesos de la organización de origen del investigador como las organizaciones anfitrionas, teniendo por objetivo mejorar la seguridad del equipo y los programas de investigación.

Este manual está dirigido a cualquier investigador que trabaje en terreno. Algunas de las recomendaciones en específico pueden resultas más apropiadas para los investigadores expatriados (información sobre visados, por ejemplo), pero subrayamos que la mayoría de los riesgos presentados en este manual también se aplican a los
investigadores que trabajan en zonas remotas o peligrosas de su propio país.